Ja, het gaat goed, man.
Hé, man. Hé, vertel me wat er aan de hand is, man.
Gaat het wel met je?
Maak je klaar, alsjeblieft. Dank je.
Scoops, heb je even?
Er wordt gezegd dat je iets hebt genaamd hypertrofische cardiomyopathie.
Mijn hart is te groot.
Is dat niet iets?
Hoe lang weet je het al, Scoops?
Nou, ik...
ik begon flauw te vallen toen ik op High School zat, coach.
Zoals mijn moeder is, nam ze me mee naar de dokter.
Ze deden een aantal tests. Dat is hoe ik erachter kwam. Maar het maakt niet uit.
Je bent een idioot. Je bent een ontzettende idioot.
Je had dood kunnen gaan daar.
Coach, ik ga dood als ik niet speel.
Luister, coach. Ik leef voor basketbal.
Dat is het. Maar zie je, ik kon nooit op High School spelen,
omdat ik moest werken voor het welzijn van mijn moeder en zusters.
Maar ik stopte nooit met spelen op straat. Nooit. Want om niet te spelen, coach, man...
Man. Dat was net als iemand omhoog laten klimmen...
en dood laten gaan in me.
Tot op zekere hoogte, kan ik met mijn hart nog steeds spelen.
Mijn hart is goed. Dit hartprobleem is niets. Ik leef er al zo lang mee.
Dat is waarom je me moet laten spelen. - Ik kan het niet doen.
De dokter zei dat ik kon. - Ik kan het niet.
Hij zei dat ik hier en daar een paar minuten...
kon spelen. Waarom laat je het me niet doen?
Ik weet wat de dokter heeft gezegd, Willie.
Maar ik kan geen gok wagen met je leven. Dat kan ik echt niet doen.
Je bent nog steeds in het team.
We zullen je nodig hebben, Cager.
We zullen je moed nodig hebben.
We zullen dat grote hart van je nodig hebben, oké?
Denk je aan basketbal, Hill? - Ja, coach. Niet meer dan dat.
Coach Haskins. Matt Pavelar, Dallas Ochtend Nieuws.
Je speelt met een hoop gekleurde.
Ben je bezorgd of de zwarte speler de druk aan kan...
op het nationale niveau?
Mijn team speelt verdedigend, op de rebound.
Wat wil je duidelijk maken? - Ik ben een coach. Ik maak niks duidelijk.
Kentucky is hier. - Dank je, coach.
Coach Rupp. Coach Rupp.
Coach Rupp, goed gespeeld. Neem ons mee naar de...
laatste twintig seconden. Wat vertel je de jongens?
Ik wist dat het twintig seconden was. Ik heb ze een goed spel gegeven.
Iets in ons speelboek dat we jaren lang gebruikten.
De jongens hebben het perfect gedaan.
Ik ga mezelf voorstellen.
En ik weet dat je me dat laat doen.
Wat een figuur. - Dank je, coach.
Coach. - Geen interviews meer. Dank je.
Don Haskins. Ik ben de coach van Texas Western.
Ik wilde mezelf gewoon voorstellen.
Gefeliciteerd voor alweer een goed jaar en...
Zijn dit uw jongens? - Ja, meneer.
Ja, meneer, mijn spelers.
Nou, je had een fijn seizoen. Zie je later.
Losers. - We willen jullie soort niet.
Negeer al deze onzin. Ga gewoon het veld op.
Kom hier niet binnen.
Kijk naar al deze stomme kinderen.
Laat me los, jongen.
Luister niet naar ze, fixeer je.
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. - Luister niet naar ze.
Ondanks een vijandig publiek, spelen de Miners erg goed vanavond...
het lijkt of ze oost Texas er uit spelen.
En daar een blok en een snel breekpunt voor de Lions.
En Jason Stevens gaat voor een tweepunter.
Zou in een Miners shirt kunnen spelen als de coach hem had kunnen krijgen.
Ik zie dat de coach de bank aan het leegmaken is?
En Stevens, die zeer goed speelt deze helft, word gedekt door Baudoin.
De coach stuurt zijn beste spelers.
Dit is een harde wedstrijd. De Miners leiden met vijf punten.
Levert hem in bij Big Daddy, die op de vloer wordt gewerkt.
Neem je me in de maling? - Het begint ruig te worden.
Laten we eens kijken wie de fout in ging. Ze zeggen Lattin. Ik geloof dit niet.
Lattin moet zich rustig houden.
Hij is al bij tien wedstrijden er uit gegooid.
Technische fout.
Ga zitten. Laat het kwaad in je je nooit overheersen.
Hij gaf een knietje. - Ik weet het.
Lattin zijn woede kan punten kosten. - Beheers jezelf.
Hij gaf een knietje. - Hou je rustig.
Hou die woede binnen en ik vertel je wel wanneer je het er uit gooit, oké?
In het begin van het seizoen had niemand ons kunnen vertellen...
dat we zouden eindigen waar we nu zijn:
Vierde in het land,
vlak achter topteams als Kentucky en Kansas.
En nu twee weken voor het NCAA toernooi begint,
zijn we geen geheim meer.
Het is eerder zo koud geweest.
Man.
Ross, coach, snel.
Oh, man. - Moe, check ons uit.
Luister, we nemen vanavond de bus naar Seattle, oké?
Pak je spullen en de bus in.
Hé, man.
Ben je wel eens bang?
Toen ik een kind was in Houston...
sloot een witte bende me op op een brandtrap tot ik in me broek piste.
Ik kwam weer beneden en sindsdien...
neem ik niks meer van iemand aan.
Vertelde het iedere blanke in mijn buurt...
totdat ze Big Daddy D met rust lieten.
Maar dit is anders.
Dit is erger.
Dit is de hele wereld.
Alles oké, coach? - Wat heb ik deze jongens aangedaan, Ross?
Je deed het juiste.
Denk er eens aan wat ze hebben moeten doen om hier te komen.
Denk er eens aan hoe ze zijn vernederd, belachelijk zijn gemaakt.
Alleen omdat ze zwart zijn, bij al deze 'beschaafde' mensen.
We moesten ons schamen.
WTSM, 1380 live vanuit Seattle, Washington.
Hallo Miners fans. Bedankt voor de steun in een vol gepakt Pacific Northwest.
De vraag: Zullen de Miners, in de laatste reguliere seizoenswedstrijd hier in Seattle,
de nummer één positie pakken in de NC2A polls?
Adolph Rupps legendarische Wildcats hebben het
Tennessee gisteravond behoorlijk zwaar gemaakt.
En dat, als de Miners vanavond winnen, ze de kans hebben
om de nummer één positie van het land te bemachtigen.
Hé, Lattin, je sprong niet eens hoog...
genoeg om toiletpapier onder je schoen te krijgen.
De Chieftains gaan voor een simpele manier.
De Miners maken het iets te makkelijk voor de Chieftains op dit moment.
Armstrong gaat laag.
Armstrong staat vrij. Flournoy kijkt maar gooit niet.
Hij wil alleen gaan. Gaat voor een drie-punter. Nee, hij mist.
Kom op, man, ik stond helemaal vrij.
Hill, we spelen in oranje vandaag.
Kom op, Shed, maak die pass. - Maak je geen zorgen om mij.
De Miners spelen plat.
Je man komt gewoon langs je, Hill.
Er is geen chemie, geen energie. Het is iedereen voor zich daar.
Ze spelen niet als een team. Die sprong was niet goed.
Coach, je zit in mijn stoel. - Ik vind het uitzicht mooier vanaf hier.
Acht minuten te gaan en ik haat het te zeggen,
maar het lijkt of de Miners het hebben opgegeven.
Ze kunnen alleen zichzelf beschuldigen.
Ze speelden niet samen en zochten niet de open man,
en het perfecte seizoen van de Miners slibt weg.
Je faalde vanavond.
Squeaky had nog beter gespeeld dan jij.
En, Shed, wat flik je me nou?
Dat was dezelfde oude beschamende, zwakke Shed daar.
Misschien dacht je dat ongeslagen zijn wat betekende.
Dat we zo door de competitie heen walsten.
Misschien ligt het aan die blanken. - Waarom kijk je mij aan, Bobby Joe?
Je bent een blanke, toch?
Coach, hoe meer we winnen, hoe moeilijker het voor ons is daar.
Wat denk je dat we het beste kunnen doen, Shed?
Verliezen?
Hun geven wat ze willen?
Je denkt dat basketbal alles is, coach. En dat is makkelijk om te zeggen voor jou.
Maar jij hebt niet de hele tijd roodnekken in je gezicht zitten.
Jullie blanken snappen het niet omdat er bij jullie niemand inbreekt,
of je hoofd in wc's stoppen.
Wij zijn het niet.
Wit is wit, Green Acres en dat ben jij ook.
Ja, ik ben wit. En jij hebt daar nog nooit...
omheen kunnen kijken. Wij zijn niet zoals hun.
Denk je dat wij het makkelijk hebben gehad?
Jullie zijn buiten aan het skaten, terwijl wij bloed zweten.
Denk je dat het makkelijk is om bij dit team te zitten?
En elke dag een plaats voor jou regelen?
We zijn hier gekomen om te basketballen, net zoals jullie.
Het lijkt net of dat wij niet meetellen. We zijn in de minderheid.
Ik wil dat niet horen van jou. Ik ben bijna mijn hele leven in de minderheid geweest.
En nu klaag je omdat je de laatste maanden in onze schaduw bent geweest?
Welkom in het achterste deel van de bus, blanke.
Ik zou willen dat jullie gewoon gingen zitten en naar jezelf zouden luisteren.
Het is erger dan de wedstrijd verliezen. Jullie zijn...
allemaal vergeten wat jullie hier aan het doen zijn.
Wat wil je doen? Ermee stoppen?
Ze proberen onze waardigheid van ons af te pakken.
Je waardigheid zit in jezelf.
Niemand kan iets van je afpakken als je hen niets geeft.
Hé.
Doe je hoofd omhoog.
Wil je die haat er af schudden?
Het is jouw keuze, Harry Flournoy. Jouw keuze, Jerry Armstrong.
Togo.
Cager, Hill, het is jullie keuze.
Laat ze hun monden houden.
Win.
Het NCAA toernooi begint met een np- roanng start
als de Kansas Jayhawks het duel aangaan met de Texas Western Miners.
Bedankt dat je ons bij elkaar houdt.
Heer, we vragen je iets door de vingers te zien,
wat de obstakels ook mogen zijn.
Hoe hoog de bergen ook zijn.
Amen. - Amen.
Kom op, jongens. Win deze wedstrijd.
Terwijl de Texas Western club vele mensen verraste met deze opstelling,
kunnen we wel zeggen dat Haskins experiment...
vanavond afgelopen zou moeten zijn.
Coach? - U moet mevrouw Cager zijn.
Bedankt dat je me voor de wedstrijd wilde ontmoeten.
Ik weet dat je van ver bent gekomen, dus...
Jij ook. Weet je, hij praat alleen maar over jou.
'Coach zei dit' en 'coach zei dat'. Dus ik zei, 'laat me hem eens ontmoeten'.
Nou, mevrouw Cager, uw zoon is alles wat een coach wil hebben.
Hij werkt hard, hij is niet zelfzuchtig.
Om eerlijk te zijn, ben ik hier alleen voor Willie.
Meneer Haskins, ik ben hier om te vragen of je hem kunt laten spelen.
Mevrouw Cager, waar het om gaat, zijn conditie is gewoon...
ik weet het beter dan wie ook.
Nu is het zijn tijd.
Dit zijn de laatste wedstrijden die hij ooit zal spelen.
Het maakt niet uit of hij vijf minuten of vijf seconden speelt.
Maar... laat hem spelen.
Geleid door Amerikaan JoJo White, is de nummer zes Jayhawks, met Duke,
de favoriet om Rupp en Kentucky uit te dagen...
voor de grote basketbal prijs.
Dat is de Amerikaan.
Allemaal krantenknipsels.
Denk je? - Hij heeft ook alleen maar praatjes.
Bobby Joe Hill zet de aanval op van Texas Minder op de voorste helft.
Afgepakt. JoJo White.
Schitterende verdedigende actie van White.
Makkelijk pass en een dunk en de Jayhawks leiden met vier-nul.
Je moet de bal beschermen, Hill.
En Wesley aan de bal.
Hij overweldigt Lattin gewoon.
Wesley probeert Latting zo vroeg in de wedstrijd al te intimideren.
Verdediging. Verdediging.
White maakt het verschil vijf in het voordeel van de Jayhawks.
Maar belangrijker is dat Kansas nu de betere ploeg is.
Het lijkt erop dat Haskins naar zijn bank gaat.
Hij roept Willie Cager.
Cager heeft het halve seizoen gemist door hartproblemen.
Maar de Miners zouden zeker een stimulans kunnen gebruiken.
Cager net buiten de cirkel.
Hij is goed.
Hé, welkom jongen. Dat is een goede speler, die Cager. Zo moet het.
Dat is mijn zoon. - Hij speelt goed.
JoJo White valt weer aan. 22-footer.
Het is goed.
Bobby Joe Hill wil antwoorden namens de Miners,
en hij scoort.
Deze twee maken er echt een spektakel van.
Nu is JoJo aan de beurt, vanaf de zijkant. Hij lijkt niet tegen te houden.
En Coach Haskins stopt de tijd.
Jullie besteden zo veel aandacht aan hun tenues...
dat jullie te dicht op elkaar spelen.
JoJo speelt goed vanavond, dus ik ga wisselen.
Armstrong, jij komt erin voor Worsley.
Nou, als je kan probeer je hem te stoppen, belangrijkste is dat we de wedstrijd winnen.
Komt goed. Ik houd hem wel in de gaten. - Aan de slag.
Op drie.
Kom op, team. - Een, twee, drie.
Miners.
Dat is goede D, jongen.
Lattin, naar Shed. En hij legt hem erin voor twee punten.
In de tweede helft, heeft Armstrond JoJo White uitgeschakeld.
We moeten even stoppen.
Kansas scoort en ze staan nu twee punten voor.
Zeven seconde. Druk de bal. - Zeven seconde.
Geen rust voor de Miners.
Verre inworp naar Lattin.
Terug naar Hill. Naar de basket.
Cager. Hij maakt hem.
Wat een wedstrijd.
We dachten dat hij niet zou spelen vanavond, maar hij redt het seizoen voor de Miners.
Extra tijd. Hé, je hebt extra tijd. Hé, kom hier. We hebben extra tijd.
En we spelen extra tijd om deze wedstrijd te beslissen.
Zo moet het. Zo ja.
Nog maar een paar seconden.
Artis, naar Lattin.
Hij is goed. En de Miners winnen. De Miners winnen.
Ze zien een overtreding. Niet te geloven.
Een overtreding tegen David Latting.
De punten tellen en Kansas mag twee keer proberen
om er voor de tweede keer extra tijd van te maken.
JoJo maakt ze allebei en we gaan naar de tweede extra tijd.
Oké, breng de bal in.
Dit is een wedstrijd voor de geschiedenisboeken.
We hebben een ongelijkheid.
Dus we gooien de bal er in en laten hem één-op-één spelen.
Begrepen? Oké, kom op.
Oké, hier gaan we. De winnaar gaat door voor het landskampioenschap.
Lattin. Cross-pass naar Artis.
Hij gaat scoren.
De Jayhawk verdediger hapte echt bij die...
schijnbeweging en de Miners staan met één punt voor.
Kansas moet nog een keer scoren om te winnen.
Wat gaan ze doen?
Iedereen weet wie hem gaat nemen...
het wordt JoJo White.
De bal gaat naar JoJo.
Vanaf de zijlijn.
Hij valt. Kansas wint.
Wacht even, Ralph. Het lijkt erop dat hij de lijn aan heeft geraakt.
Ik denk dat de scheidsrechter hem afkeurt.
Het ziet er niet goed uit. En Texas Western's sprookje gaat verder
met een 81-80 overwinning op de Kansas Jayhawks.
Heb je dit gezien? Heb je dit al gelezen?
Ik heb het gelezen.
Er staat, 'De steun van Texas Western's supporter Wade Richardsons,
heeft er voor gezorgd dat zijn team bekend is geworden in de sport wereld'.
Ze hadden je wel te pakken, toch?
Vergeet gewoon alles wat ik van tevoren gezegd heb.
Ik heb meer verkocht dan in de laatste vier jaar bij elkaar.
Nog 24 uur tot de belangrijkste wedstrijd in school basketbal. Hoe voel je je?
Je weet wel, ik ben hier al eens eerder geweest.
Het is al even geleden, maar ik heb succes gehad hier
en het voelt alsof ik thuiskom, echt.
Ik ben gewoon blij om hier te zijn.
Ik zou je wat willen vragen over de omstreden winst op Kansas.
Het is niet omstreden. JoJo White stapte buiten het veld. Zij verloren, wij wonnen.
Coach Haskins, hoe denk je Louie Dampier en Pat Riley te stoppen?
Vraag coach Rupp hoe hij denkt David Lattin en
Joe Hill te stoppen.
Wie?
Je moet toegeven, coach Rupp,...
dat de zwarte spelers bezig zijn basketbal te veranderen.
Zo ver ik weet, gaat basketbal over het pakken...
van de bal en hem in de basket gooien.
En je kunt me napraten. Ik denk niet dat dat gaat veranderen.
Die verschrikkelijke man, speelt gewoon met die zwarten.
En waar kom jij vandaan? - El Paso, Texas.
Ik ben getrouwd met die afschuwelijke man, waar je het net over had.
Coach Rupp, wat denk je van hun supersnelle...
mandekker, Bobby Joe Hill?
Hij is een goede jongen. Maar daar zijn er veel van dit jaar.
Maar deze jongen heeft ons tot hier gebracht.
Je begrijpt me wel.
Mijn punt is dat we ons in Kentucky geen zorgen...
maken over jongens in een ander tenue.
We spelen ons spel.
We besteden daar geen aandacht aan.
Het is gewoon hoe sommige mensen zijn opgevoed.
Nou, ze zijn niet goed opgevoed.
Ik denk het ook niet.
Maar niet iedereen denkt dat.
Ik heet Esther.
Esther Rupp.
Leuk je te ontmoeten. Mary Haskins.
Laat deze wedstrijd maar snel voorbijgaan zodat we terug kunnen naar Memphis.
Eén ding is zeker, vijf negers zullen nooit vijf blanken verslaan.
Ja. Gewoon zwarte rotzooi, dat zijn ze. Ze denken dat ze hier thuishoren.
Harris. Zo is het genoeg.
Wacht, ik ben pas net begonnen. Wacht even.
Misschien is er toch nog iets te leren over basketbal voor coach Rupp.
Deze jongens spelen voor meer dan alleen dit kampioenschap.
Toen ik hier kwam...
wilde ik eigenlijk niet komen.
Ik wilde hier niet aan meedoen.
Maar ik had het fout, Don.
Ik had het fout.
Weet je, mijn vader belde.
Hij zei, dat iedereen naar Thelma's Steakhouse...
ging om de wedstrijd te kijken.
Hij zei, dat hij trots op me was.
Het was altijd maar een spel voor mij. Maar nu...
voelt het als meer dan een spel.
Ja, ik weet wat je bedoelt, man. Voelt net als mijn eigen leven.
Mijn ouders komen met Willie's ouders.
Mijn vader komt ook.
Hij was altijd een honkbal fan. Maar ik denk dat hij basketbal eindelijk leuker gaat vinden.
Bobby Joe. Hoor je me wel?
Dit gaat echt een spektakel worden. Weer een dag op het veld.
Hallo?
Neem eens een kijkje daarheen.
We kunnen morgenavond niet winnen.
Jullie zijn geen kampioenen team.
Tot nu toe heb je geluk gehad, maar morgen is dat geluk over.
Om op dit niveau te winnen, heb je...
intelligentie nodig, van binnen, in die arena.
Je moet kunnen denken.
We hebben gewoon teveel van het verkeerde.
Jullie zijn atleten, absoluut.
Maar ook apen.
Je kunt rennen, springen.
Misschien zelfs een buitenschot, met de juiste training,
maar om te concurreren met een echt team...
Welja, moet ik verder gaan, of ben je zo langzamerhand ziek van mijn status?
Ik ben er ziek van, vanavond heb ik...
een besluit genomen dat we er mee afrekenen.
Lattin.
Flournoy.
Artis, Cager, Worsley, Hill.
Shed.
Vijf basisspelers, twee wissels.
Veertig minuten, zeven spelers.
Ik speel enkel met de zwarte spelers in de finale morgen.
Alleen jij.
Togo, Armstrong, Palacio,
Myers, Baudoin.
Ik weet hoe hard jullie allen werkten om dit te bereiken. Ik wil jullie niet kwetsen.
Coach. Ik kan niet liegen.
Ik wil spelen.
Ik ook. We willen allemaal spelen.
Maar ik wil slechts één ding zeggen.
Morgenavond,
gaan jullie daarheen en laten jullie zien...
hoe slecht vijf broeders kunnen zijn in het veld.
Oké?
Flournoy, als je niet terugkomt en verdedigd, schop ik je zwarte kont helemaal blauw.
Goedenavond en welkom op Cole Field House voor de finale...
van het NCAA kampioenschap...
tussen de Universiteit van Kentucky en het Texas Western College.
En hier komen de Miners.
Toen het toernooi begon, had werkelijk iedereen...
gedacht dat we in de finale kwamen.
Maar ik geloof niet dat iemand de tegenstander had voorspeld.
Het is het Texas Western College tegen de Universiteit van Kentucky
voor het NCAA Kampioenschap.
Een klein college uit West Texas.
Een schamele formatie die zich opstelt tegen de basketbalvedetten.
De Baron van Bluegrass...
en zijn vier NCAA mannelijke kampioenschappen.
Was er eerder zo'n scheve verhouding, ik kan het me niet herinner.
Hier is de opstelling van de Kentucky Wildcats.
Met nummer tien, met twee meter, Tommy Kron.
De Cats worden geleid door twee grootse vol-Amerikanen.
Om te beginnen, scherpschutter Louie Dampier...
en de veel scorende Pat Riley.
Deze jongens spelen met snelheid, vinese en ze spelen intelligent.
En de coach van de Kentucky Wildcats, Adolph Rupp.
En hier is de beginopstelling van de Texas Western Miners.
Verdediger, vanuit Detroit, Michigan, nummer 14, met 1,72 meter, Bobby Joe Hill.
Volgende verdediger, met nummer 24, 1,65 meter lang, Willie Worsley.
Centraal, uit Houston, Texas, nummer 43, 1,90 meter, David Lattin.
Voorin, nummer 44 en 1,70 meter, Harry Flournoy.
Ook voorin, met nummer 20, Orsten Artis.
Coach van de Texas Western Miners, Don Haskins.
We hebben een wedstrijd, zoals die van David en Goliath,
Texas Western tegen Kentucky voor het NCAA Kampioenschap.
Je hebt een geweldig seizoen gehad, coach.
Je moet wel rillen van de spanning, nu je hier bent.
Een, twee, drie. - Miners.
Je drie verdedigers zijn er om hun snelle uitbraak te stoppen.
Laat het ze maar over het veld brengen.
Je zag wie ze op de vloer zetten, ze zullen proberen over ons heen te walsen.
In een onvoorspelde beweging, heeft de coach vijf negers opgesteld.
Dat is een bespuging in het gezicht.
Voor het eerst in de geschiedenis van de NCAA.
Ik wil nu dat jullie kwaad zijn. De eerste keer dat je die bal krijgt, dunk je hem erin.
Het maakt me niet uit of je...
daarvoor iemand ondersteboven moet beuken.
We zijn sneller. We kunnen gelijk terugbreken.
Geef ze een boodschap. Ga erin.
Zij zijn diegene die een chip in hun schouders hebben, niet wij.
Het gaat nergens over, dan over basketbal. Eén, twee, drie.
Miners.
Dampier is goed met een bal. Wanneer je probeert...
hem af te pakken, maakt hij gehakt van je.
Kom op, coach. - Sommigen zeggen dat hij de beste is.
Wanneer ik kon kiezen tussen hem en jou, dan had ik voor jou gekozen.
Dat is goed, want je weet dat hij niet voor mij gekozen zou hebben.
De opgooi. Big David Lattin tegen Pat Riley.
En de opgooi wordt gepakt door Texas Western.
Worsley speelt naar Bobby Joe Hill. Hill gooit de bal richting Lattin.
En hij dunkt, over Riley heen.
Ja.
Daar wilde hij iets mee duidelijk maken. - En Adolph Rupp kijkt vol afschuw.
Kentucky valt voor de eerste keer aan. Met de bal in de handen van Louie Dampier.
Texas Western in een man-tegen-man. Hij speelt naar Conley.
Hij is duidelijk niet gelijk aan Worsley. Draait om hem heen en scoort.
Conley, dat zullen we de hele avond te zien krijgen.
De Miners geven de bal aan David Lattin. Hij kruipt er tussendoor en scoort.
Daar is het. Daar is het.
Het is twee meter, 120 kilo aan puur breekijzer, in het midden.
Wildcats krijgt de bal rond de vrijeworplijn. Thad Jaracz heeft hem.
Langzamer. Maak hem klaar. - Lattin, word fysiek.
Ze snijden hem af. Hij dribbelt, gaat naar de ring.
Dat is een overtreding, een zware overtreding door David Lattin.
Dat is een duidelijke overtreding. Ga je dat nog melden, scheids?
Dat is een duidelijke overtreding. Wil je...
dat ze gaan vechten? Iemand raakt hier gewond.
Er was een overtreding. Twee worpen.
Met een paar vrije worpen is de score nu twaalf...
maar de Baron op de bank van Kentucky is niet blij.
Texas Western erg gedisciplineerd tegen deze Kentucky zone.
Een lage bal naar Lattin. Hij maakt zich klaar voor de worp.
Niet gelukt. Agressieve rebound. Flournoy en hij ligt en is gewond.
Blijf liggen. Coach.
Ohh.
Waar doet het pijn? Harry.
Hoe ben je gevallen? Ging het eruit of erin? Stil blijven.
Nou, dat is één ding minder om zorgen over te maken.
Cager, jij gaat erin.
En het ziet er naar uit dat Flournoy het spel moet verlaten.
Het zal een grote klap voor de Miners zijn als hij niet terug kan keren.
Het zit er vanavond op voor hem.
Oh, jeetje. Dit zal zwaar zijn want hij is een goede rebounder voor Texas Western.
Met zes-vijf, hij is één van de beteren en het zal een ramp zijn als hij eruit ligt.
Jammer, jongen.
Al tien minuten verstreken in deze snel gespeelde eerste helft.
Kentucky heeft de bal en leid. Gesneden bij de eindlijn door Riley.
Hij maakt zich klaar en word tegen de grond gewerkt.
En dat is de derde voor Big David Lattin.
Dat is zeer pijnlijk voor de Miners omdat deze grote vent Texas Western draagt...
met zijn sterke aanvallen rondom de basket.
Nu moet Don Haskins de erg fysieke Lattin uit het spel halen.
Je mag niet door een overtreding het spel verlaten.
En het ziet er naar uit dat Nevil Shed hem vervangt, maar ze geven wel iets op hier.
Riley's eerste vrije worp is goed. En coach Haskins wil praten met Bobby Joe Hill.
De Wildcats met vier verschil nu, met een kans om nog verder uit te lopen.
Tommy Kron met de ingooi voor Kentucky.
Orsten Artis zit er bovenop. En daar komt Hill.
Hij stopt hem en maakt zich klaar voor de worp.
Wat een paar handen.
Wat een onderschepping door Hill.
Dat gebeurt als je niet met elkaar overlegd.
Nu is het Louie Dampier met de basketbal. Hij wordt aangespeeld door Bobby Joe Hill.
Hij komt erin en onderschept hem weer. Ongelooflijk.
Bobby Joe Hill heeft het slot geopend van de Fort Knox handen van Louie Dampier,
en hij komt terug... onderschept weer... legt aan... schiet. En zo is het gelijkspel.
Time-out. Time-out.
Kentucky wil een time-out. - Time- out, wit.
Ja.
Hé, dat waren twee belangrijke momenten, Hill.
Ben je bang? - Nee, meneer.
Ik ken iemand die niet bang is. Conley is het niet.
We leren je niet om bang te zijn op de Universiteit van Kentucky.
Ik wil dat je klaar staat om ze op te wachten zodra ze uit hun time-out komen...
als één macht, als een muur.
Laat die jongen je niet opsluiten. Kom daar uit.
Dit is het Nationale Kampioenschap. Ben je verbaasd? Ze komen om te spelen.
Dus moeten wij ook spelen. Wij kunnen dit spel beter spelen dan wie dan ook.
Speel het spel. Kom op.
Hierheen.
Ja.
Maak hem af, maak hem af.
Verdediging, verdediging. Let op Hill. Binnenkant.
Whoa. Whoa.
Dat is het. Dat wil ik zien.
Whoo.
Ingooi binnenkant nog tien seconden, eerste helft.
Jaracz heeft de bal, vrijeworplijn. Zoekt naar Riley. Loopt vooruit.
Een worp tijdens de buzzer.
En hij is raak.
We zijn allemaal een beetje geshockeerd.
Texas Western heeft de leiding over Kentucky bij de rust.
Maar ik zet mijn geld toch op Kentucky...
omdat zij alle zeilen bij hebben gezet aan het einde van deze helft.
De Miners hadden een paar mooie kansen...
maar moeten zich zorgen maken door de drie overtredingen door David Lattin...
maar ook over de blessure van Harry Flournoy.
Hij komt niet terug.
Hé, schiet op, je bent laat. - Doe de deur dicht. Kom op.
Ze maken zich op voor de tweede helft.
Een kampioen wordt gekroond.
Laat die pittige vent niet zijn tent onder de basket opzetten.
Als hij zijn positie tegen je in neemt, pakt hij hem elke keer af. Haal hem daar weg.
Ik zet je in met drie overtredingen, Lattin.
Je moet nu een slim spel spelen en verdedigen.
Hij zit te bedenken hoe hij je nog één kan laten maken, dus denk goed na.
Zet iemand op hem. Ik wil hem daar weg. - Oké? Zijn jullie klaar?
Zijn jullie de Universiteit van Kentucky? - Ja, meneer.
Wat heeft de Baron nu bedacht voor zijn Wildcats?
Kom op, nummer tien. - Wildcats geven de bal aan Louie Dampier.
Doe je hand omhoog.
Hier is zijn lange jump shot. - En hij is raak.
En de Kentucky fans gaan staan.
Kom op, terugkomen.
De Miners geven hem binnendoor aan Lattin. En Riley onderschept hem.
Kentucky zoekt naar een opening. Tommy Kron op de stip.
Speelt hem naar Riley, die Lattin voorbij gaat en legt aan voor twee punten.
Dat is pas Kentucky basketbal.
Zo moet het, zo moet het.
Kentucky komt buiten hun gebied. En Kron haalt hem weg van Worsley.
De Wildcats maken zich weer klaar. Snelle ingooi naar Riley.
En dat is jezelf, zij aan zij scharen, volgens de echte Amerikaan.
Ik weet niet wat Rupp tegen zijn team heeft gezegd...
tijdens de rust, maar ze staan in vuur en vlam.
Dit is hoe het beste team van het land speelt.
Op het moment is Riley onderweg naar de basket...
en Lattin begaat weer een overtreding op hem.
Fout. Miners, nummer 43.
En dat stuurt de reusachtige stopper naar de bank met zijn vierde fout.
Dat is agressief spel.
De Miners hangen erin, maar hun mes snijdt hen aan twee kanten.
Hé, het is wel een hoop spel zo, scheids.
Ik weet dat Lattin eruit is. Maar je kunt dit...
niet allemaal zelf doen. Doe het gewoon rustig aan.
Oké? Betrek iedereen erbij.
En Kentucky leidt met acht punten, met nog tien minuten te spelen.
Spelen. Spelen.
Bobby Joe Hill schiet er eentje vanaf een meter of acht.
En hij zit erin.
Kijk hem. Kijk hem eens.
Whoo.
En nu verdedigen, verdedigen.
Een manier om door te breken. Dat is wat ik wil.
Ja.
Cager spint hem tegen het bord en de Miners leiden met drie punten.
Tijd. Tijd. Time-out, Wildcats.
Coach Rupp vraagt om tijd. Hij heeft genoeg gezien.
Miners leiden met een stand van 64 tegen 61, met nog twee minuten te spelen.
Heel het seizoen, toen jullie niks te verliezen hadden,
kwamen jullie tot hier. En jullie proefden het succes.
Het is jullie gelukt.
En zo zijn we hier gekomen, dankzij jullie. Dankzij jullie, zijn wij hier.
We zijn twee minuten verwijderd van het kampioenschap.
Lattin, ik stel je weer op.
Nu gaat het niet om het talent wat je hebt, het gaat nu om jezelf.
Het gaat erom, wie daar zijn hardste en slimste spel kan laten zien.
Dit team is een bijzonder team.
Bijzonder team.
Jullie gaan dit spel winnen.
Horen jullie dat? - Jawel, meneer.
Jullie gaan dit spel winnen.
Dus ga het veld op en maak mij een ware profeet.
Ze zijn eerder in zo'n situatie geweest, ze zullen het niet aan ons geven.
We moeten erheen, om het zelf te halen. Toch? Haal het op.
Ik wil dat jullie het speelveld oplopen en winnen.
Eén, twee, drie.
Pak het.
Met nog twee minuten te gaan en de Miners...
staan drie punten voor op het Kentucky van Rupp.
Verdedigen. Verdedigen.
Vier-twee.
Louie Dampier wordt sterk gedekt door Bobby Joe Hill.
Hij verandert zijn dribbel en schiet. Het is raak.
Daar is het.
Dat was een gewaagd schot.
Miners lijken hun antwoord te geven.
Ja.
Wildcats vooraan, op zoek naar een score.
Riley breekt uit.
Zet het op. Zet het op.
En nu, wie zal er met een antwoord komen, van Miners kant?
Artis speelt naar Cager op de foutlijn.
Hij slaat zich rond Jaracs en neemt hem zo langs de hoofdlijn.
Dus hier komt het op neer. Er resteren nog achttien seconden.
Wildcats in balbezit, die dringend een score nodig hebben...
om de droom in leven te houden, op een vijfde nationaal kampioenschap.
Kentucky kijkt naar ruimte, ten opzichte van de veel kleinere Worsley.
Afgepakt door Bobby Joe.
Wanhooptijd voor Kentucky in de slot seconden.
Hier wordt er gemist door Kron.
Lattin heeft de rebound namens Texas Western.
Hij speelt hem naar Bobby Joe. Kijkend naar de klok...
en hem zien aftikken naar het nulpunt.
Tien, negen, acht...
De Miners zijn onderweg naar hun overwinning.
Whoo. Whoo.
Dit is de gekste gebeurtenis in de geschiedenis van de NCAA.
Texas Western is de nieuwe nationale kampioen.
Whoo.
Nationaal kampioen.
Mama, ik ben nationaal kampioen.
Ik ben kampioen van het land.
Whoo.
Waar is hij? Ik zie hem niet. Waar is hij?
Ik hou van je, mama. Dank je wel.
Weet je, Kentucky is zo groot en de naam Rupp was zo groot,
dat, denk ik, het alles tot een betere prestatie heeft doen maken.
De eerste gedachte was, 'Hebben we daadwerkelijk een kans, hier'?
We voelden hun aanwezigheid in het begin van het spel,
wanneer ze met al die flair, toeters en bellen opkwamen.
Ik denk dat het wonderbaarlijkste was... dat Lattin zijn dunk plaatste,
dat is wat ons op gang bracht.
En ik ging op en hij pakte hem en hij bleef maar opkomen en opkomen.
En hij dunkte gewoon over me heen.
Hij dunkte zo hard, dat het mij gewoonweg intimideerde.
En ik vertelde David, voor de aanvang van de wedstrijd,
wanneer hij niet over iemand heen walste...
dat ik hem het leven zuur zou kunnen maken voor een paar keer.
Maar die twee keer stelen door Bobby Joe Hill...
braken onze ruggengraat,
en drukte ons met de neus op de feiten.
En dit was de realiteit:
Ze waren groter en ze waren beter
en ze hadden meer talent en ze waren sneller.
Ze waren gewoon een beter team.
Kentucky was een soort van ruig team om tegen te spelen.
Kijk, het was gewoon een erg, erg snel team.
En ik speelde met de jongens waarvan ik voelde dat ik kon winnen.
We gingen er op uit. Wat ik zag was mensen, van muur tot muur.
De reporter was blank. De cheerleaders waren blank.
De scheidsrechter was blank. De mensen van de televisie waren blank.
Het was voor ons een erg bedreigende sfeer,
en het had uit de hand kunnen lopen als wij dat toelieten.
ik geloof dat deze wedstrijd denkelijk het emancipatieproject van 1966 was.
Dat was het niet, tot de geschiedenis over...
deze wedstrijd sprak en het in de context plaatste,
toen beseften we dat wij enkel deel uitmaakten van iets veel groters
dan vijf zwarten tegen vijf blanken.
Zwarte spelers werden als minderwaardig beschouwd.
Je weet wel, ze kunnen niet onder druk werken,
je weet wel, pest ze een beetje en ze zullen falen.
Dat was de manier waarop blanken over dat soort dingen dachten, destijds.
Dat we niet zouden kunnen concurreren met blanke spelers.
We hebben een hoop vormen van racisme gekend, gedurende dat seizoen.
Mensen bespuugden je en fans noemden je negers, apen...
En de wereld zag het ook in dat perspectief...
de blanken tegen de zwarten.
Wij speelden voor veel meer dan waar zij voor speelden.
Zij speelden voor gewoon een nieuw kampioenschap.
Wij speelden om te bewijzen dat het niet uitmaakt wat voor kleur je hebt...
wanneer je de kans krijgt, kun je alles bereiken wat je wilt.
Als ik de tijd zou kunnen doen keren,
dan had ik graag terug willen lopen naar de Kentucky spelers
en dan had ik graag hun hand geschud.
Niet om ze te verheerlijken, weet je toch?
En niet om te zeggen van:
'Bedankt dat jullie mij deze kans gegeven hebben'.
Jullie gaven ons geen gelegenheid, wij hebben hem verdiend, snap je?
Ik ben er trots op om een deel van deze...
gebeurtenis te hebben mogen uitmaken, van deze man,
Don Haskins. En, weet je,
spelers die erom gaven om goed te presteren,
en zich willen losmaken van het gros
en iets unieks willen presteren.
En om voetafdrukken achter te laten. Dat hebben zij gedaan, man.
Dat hebben zij gedaan.
Hersyncroniseerd door CUEMASTER Gedownload van www.nlondertitels.com